1. From the sixth to third century BCE, Bahrain was part of the Achaemenid Empire.

Từ thế kỷ VI đến thế kỷ III TCN, Bahrain là bộ phận của đế quốc Achaemenes Ba Tư.

2. The latter was a northeastern province, first under the Achaemenid, and then the Seleucid empires.

Vùng đất ban đầu nằm dưới sự cai trị của triều đại Achaemenes, sau đó là đế chế Seleukos.

3. From Babylon, Alexander went to Susa, one of the Achaemenid capitals, and captured its treasury.

Về phần mình, từ Babylon, Alexandros đi đến Susa, một trong những kinh đô của Vương triều Achaemenes, và chiếm được ngân khố quốc gia Ba Tư.

4. The Achaemenid empire had ended, and for a while Egypt was a satrapy in Alexander's empire.

Đế chế Achaemenid đã kết thúc, và trong thời Ai Cập là satrapy thuộc Vương quốc của Alexander.

5. No member of the Achaemenid family would rise against Gaumata for the safety of their own life.

Không có Hoàng thân quốc thích nào của triều Achaemenes dám làm loạn với Gaumata để bảo vệ tính mạng của mình.

6. The Sasanians saw themselves as successors of the Achaemenids, after the Hellenistic and Parthian interlude, and believed that it was their destiny to restore the greatness of Persia.

Nhà Sassanids tự coi mình là những người kế thừa của nhà Achaemenid, sau thời kì gián đoạn bởi người Hy Lạp và Parthia, và tin rằng số mệnh của họ là khôi phục lại sự vĩ đại của Ba Tư.

7. Originally constructed in commemoration of the 2,500th year of the foundation of the Imperial State of Iran, it combines elements of the architecture of the Achaemenid and Sassanid eras with post-classical Iranian architecture.

Ban đầu được xây dựng để tưởng niệm năm thứ 2.500 của Nhà nước Hoàng gia Iran, nó kết hợp các yếu tố kiến trúc của thời đại nhà Achaemenid và Sassanid với kiến trúc hậu cổ điển của Iran.